"Segunda, Terça, Quarta, Quinta... Todos os Dias"
Meu nome é Kenji.
Podiam ser três horas agora.
Por que eu quero me matar?
Eu não sei...
Eu não me mataria pelas mesmas razões dos outros suicidas.
problemas de dinheiro...
coração quebrado...
Desesperança...
Não, não eu.
Muitos livros dizem "A morte é relaxante."
Você sabia disto?
Nenhuma necessidade em seguir as tendências mais recentes...
Nenhuma necessidade em se manter atual com o resto do mundo...
Sem e-mail...
Sem telefone...
Será como tirar um cochilo...
Antes de acordar renovado e pronto para começar a sua próxima vida.
É isso que eles dizem.
"Isto é felicidade."
Surpresa!
Presente.
Mas não abra isto, é meu.
Lugar bom...grande...
Nada mal.
Desculpe eu não avisei que estava vindo. Eu tive uma pequena emergência.
Têm gelo?
Você não tem uma TV?
Como você pode viver sem uma TV?
Você não pode só ler, você vai ficar louco.
Eu posso comprar para você uma TV, e um DVD também.
Ah, está muito quente!
0 tráfego em Bangkok é sempre ruim? Levei quase duas horas para chegar aqui.
Não posso acreditar que você não tem uma TV!
Suicídio novamente?
Pendurando a você mesmo?
Está muito quente!
Eu preciso de um banho.
Este calor pode matar você.
Por que Se importar com suicídio?
"Fora jogging. Não atenda o telefone."
"Isto é felicidade."
Kenji,
O chá está ficando frio.
Obrigado.
Eu preciso achar um jeito de voltar para o Japão.
Se não for o Japão, talvez o Brasil.
O Japão é melhor, amor além-mar.
Mas aqui você tem um irmão.
Sim, o louco.
Ele lê demais.
Você não pode voltar para o Japão.
O chefe matará você.
Eu conheço ele à muito tempo.
Ele está só de mau humor.
De mau humor?
Você trepou com a filha dele!
Se você tivesse trepado com a minha filha,
Eu cortaria seu pinto e fazia você comê-lo!
Sério?
Você viu muitos filmes da yakuza.
Kenji.
Pronto para ir para casa?
Yes.
Oh... Kenji.
Ah... Este é o formulário para o público.
Este aqui é para o pessoal.
Desculpe.
Obrigado... até mais.
Kenji.
Eu estou fazendo sushi em casa hoje à noite. Você está livre?
Eu sou alérgico a frutos do mar. Desculpe.
Muito obrigado... Até mais.
Nid?
- Você viu Nid?? - Ela está aqui em algum lugar.
Nid!
- O que? - Vamos para casa.
Eu não posso.
Vamos para casa.
Meu cliente ainda está aqui.
- Eu tenho que conversar com você. - Sobre?
The Last Lizard
Você é Japonês?
Você é do Japão?
Japão...
Japonês... fala?
Pare de futricar no rádio.
Nid... pare com isto!
- Você é louca? - Tire os fones.
O que o desgraçado...
Você trepou com Jon?
Quem disse isto a você?
Você fez amor com ele?
Jon falou tudo para mim hoje.
O que? O que aquele cabeção disse para você?
Sim, ele é um cabeção. Ele é um medroso!
Então por que fez você teve que ir trepar com um medroso desses?
Você não podia o deixar só porque ele é meu medroso, certo?
Jon é muito cabeção.
Não saiba por que você se importava tanto com ele.
Eu...sei...
Japonês...
Eu...Japonês...
Japonês...
Oh... Saindo daqui?
Escute, Jon começou isto, não eu.
Este não é o ponto. O ponto é que você é minha irmã.
Ele provavelmente trepando com alguma outra cadela agora mesmo.
Saia.
Fora!
"O lagarto acorda..."
"e acha que ele é o lagarto último vivo"
"Sua família e amigos se foram todos"
"Aqueles que ele não gosta"
"Aqueles que implicaram com eles na escola, também se foram"
"O lagarto está completamente só"
"Ele sente falta de sua família e amigos"
"Até seus inimigos"
"É melhor estar com seus inimigos que estar só"
"Foi isso que ele pensou"
"Olhando fixamente para o pôr-do-sol, ele pensa:"
"Qual é a vantagem de viver..."
"Se eu não tiver ninguém para conversar?"
"Mas até o que você pensou não significa nada..."
"quando você é o último lagarto."
Nid!
Seu carro está no estacionamento lá fora na frente.
Você conhece meu irmão louco.
Fique à vontade.
Nós temos muito a fazer, amigo.
Gelo, gelo, gelo!
Isto é uma casa ou uma biblioteca?
Maldição - nenhum cinzeiro.
Lugar bacana.
Você veio para cá por causa de garotas?
Ou garotos?
Obrigado... Eu esperarei até esfriar.
Socorro!
Não atire, por favor!
- Kenji, você está indo para casa? - Sim.
Esta é a sua bolsa?
O policial pensou que é minha, já que estava no meu carro.
Eu achei seu cartão do lado de dentro.
Sua bolsa. Eu vim para devolvê-la.
Kenji, você vem?
Ah... Vai você primeiro.
Ahh, este é o seu livro?
Que livro?
Ahh... Certo...
Você está legal?
Eu preciso ir.
Sim, eu também.
Obrigado pelo jantar.
Obrigado
Você vai para casa agora?
Eu não estou certo.
Você vai ao karaoke?
Eu não posso cantar.
Você vai por causa das garotas?
Eu posso ir para sua casa?
Minha casa...muito longe.
Bom.
Hino nacional tailandês
Sa-wat-dee Krap.
O que?
Sa-wat-dee Krap.
Você pode falar tailandês?
Ohayou Gozaimasu (Bom-dia, em japonês)
Quer pizza?
Não está com fome? Cerveja?
Meu nome é Kenji.
Eu sei. Eu vi o cartão do nome em sua bolsa.
Meu nome é Noi.
Noi...Prazer em encontrar você.
Bom encontrar você também.
Qual é o nome da sua irmã?
Você come.
Obrigado
Lição de japonês.
Não coma.
O que você está olhando?
Você está lavando pratos? Não faça isto.
Você quer ir para casa Eu posso levar você.
Eu - dirijo - você - casa.
Posso ficar aqui hoje?
Você está certo?
Não queime totalmente minha casa.
O que?
Nada.
O nome da minha irmã - Nid
Oi.
Quem você é?
Que droga você é?
Oi.
O que? Noi em?
O que você está fazendo lá?
Chame Noi no telefone...Noi! Noi!
-Alô. -O que você quer dizer com alô!
Chama a Noi.
Certo.
Desculpe. Eu sinto muito -Quem você é? Você pode me ouvir?
Oi? Oi?
O que você está fazendo?
Como ousa entrar aqui?
Saia.
Saia logo!
Saia da minha casa!
Eu sinto muito.
Por que você me deixou, Nid?
Eu estou assustada...Eu não quero ficar só.
Ei, você viu um sujeito Japonês?
O que você está fazendo?
Eu sinto muito
Eu comprei para você um pouco de sushi.
Sushi?
Muito caro.
Eu sinto muito.
Certo, eu sei que você sente muito.
Eu não posso comer peixe. Eu fico doente...
Você não fala muito tailandês, certo?
Obrigado.
O que você quer dizer?
Boa sorte.
Um pouco mais?
Eu não quero.
Obrigado.
Eu pensei que você não queria mais.
Mais tailandês.
Muito caro.
Eu estou cheio.
Então pare de comer.
Não importa.
Não tem problema.
1, 2, 3, 4, 5...5...5
Você é muito bonita.
Mais.
Obrigado.
Você diz isto muito, huh.
Eu estou estudando Japonês.
Realmente?
Eu estou indo ao Japão.
Onde no Japão?
Osaka.
Osaka!
Quando?
Logo...segunda-feira.
Esta segunda-feira?
Por que você vai lá?
O que?
O que você vai fazer em Osaka?
Trabalho.
Trabalho? Qual tipo de trabalho?
O mesmo que eu faço aqui.
Eu sou de Osaka.
Realmente?
Você fala Japonês bem.
Não...
Quando você quer ir para casa?
Você vai ao hospital?
Hospital?
Para sua irmã?
Não.
Oi...
Não. Nada...
Só um amigo. Amigo, entendeu?
Não, não venha. Eu estou saindo.
Por que eu tenho que dizer a você tudo? Esta é minha vida!
Se você quiser conversa mole, não chame mais.
Não vai para casa?
Esta casa está muito suja.
Se você quer ficar, fique.
Vá para o inferno.
1,375 Baht.
Por que esta limpando a casa quando eu estou partindo em alguns dias?
Eu soube isto...
A cadela me acordou cedo esta manhã.
Agora, se abaixe e chupe.
Cuide esses dentes!
Isto é bonito.
Por que você não vai para casa?
O cheiro é muito ruim.
O que?
Minha casa cheira mal.
Cheira mal? Por que?
Duas pessoas mortas do lado de dentro.
Nós devíamos limpar sua casa.
Isto parece legal...por aqui.
Não. Isto tá chato!
Você tem irmã?
Irmão.
Em Osaka?
Morto.
Nós somos os mesmos. Minha irmã está morta também.
Você sente falta da sua irmã?
Às vezes.
Você sente falta do seu irmão?
Não, para falar a verdade não.
Você peidou?
Peidou?
Peidei?
Você peidou?
Eu não!
Isso machuca...
Vamos para casa
Ei--Menino Japonês.
Você está em cima?
Menino Japonês.
Nid, eu sinto muito.
Obrigada por limpar a casa.
O que?
Obrigado pela casa.
De nada.
Amanhã nós lavaremos a roupa.
Itadakimasu ("obridado por esta refeição")
Você não vai para casa?
Eu posso ficar mais aqui?
Faça o que você quiser. Eu saio logo daqui.
Hoje à noite você dorme no quarto, certo?
E você?
Eu durmo aqui, no sofá.
Não. Eu durmo aqui.
Você dorme no quarto.
Você pode dormir na cama da minha irmã.
O que?
Você pode dormir na cama da minha irmã.
É aquele crianção!
Você é casado?
Não.
Você tem namorada?
Não.
Você é gay?
Você se masturba muito?
O que?
Você se masturba muito?
Vamos sair.
Onde?
Cale a boca!
Ele gosta de japonês.
Ei, venha se sentar aqui.
Você viu meu livro, na bolsa?
O que?
Dois dias atrás, meu livro...em minha bolsa.
Que livro?
Livro das crianças, sobre um lagarto.
Caricatura japonêsa... em minha bolsa.
Ei!
Você precisa de uma mulher.
Roupas do meu pai.
Obrigado.
O que você quer?
Você teve um Japonês para jantar ontem à noite?
Você fez amor com ele agora?
Foda-se sua mãe!
Vamos, eu sinto falta de você.
Eu não sinto.
Mas e se eu sinto falta de você?
Vá se danar você mesmo, então.
Vamos, não seja rude querida.
Vá para o inferno.
Vamos juntos então.
Eu disse a você; não seja rude!
Isto ensinará você um pouco de modos.
Então, este seu é novo amigo?
Você sentirá muito... Japônes!
Itadakimasu!
Itadakimasu.
Bom?
Muito bom.
Eu dou a você meu carro.
Por que?
Eu não estou levando ele para o Japão.
Mas eu não posso...É seu carro.
Mas eu dou ele a você.
Eu não tenho carteira.
Eu dou para você a carteira também.
Você parece estranha. Não parece com você.
Não ria...É sua agora.
Você me leva até o aeroporto na segunda-feira, certo?
OK.
É um bom carro...
Carros japoneses são melhores.
Você é incrível. Você é bonita.
Já chega...
Você fede.
Sério?
Sim.
OK.
Você deve tomar um banho.
Certo, eu irei.
Agora.
Agora?
Agora...
Eu disse agora.
Certo.
Precisa de ajuda?
Sim.
Eu dirijo?
É seu carro...
Você pode dirigir?
Eu não estou certo.
Adeus Nid.
Isto é bonito.
Sim.
Você é triste?
Todo mundo é triste.
Isto é salada de mamão...
Muito bom.
Tente isto.
Gostoso?
Bom.
Você terá uma diarréia amanhã.
O que?
Amanhã você cagará bastante.
Eu tenho um presente para você.
Presente?
Feche seus olhos...
E vire-se.
Certo. Você pode abrir seus olhos.
O que?
Obrigada.
- Obrigada. - De nada.
Meu primeiro vôo de avião.
Você voou muitas vezes?
Duas, três vezes
Quando você vai a Osaka novamente?
Eu não sei.
Vamos dormir aqui hoje à noite.
Bom.
Você quer me ver novamente?
Sim.
Quando?
Um dia.
Aeroporto Internacional de Kansai, Osaka
Só uma bolsa, senhor?
Sim, nós só vamos lá para matar alguém.
Então retorne pela direita.
Perdão, espero que você não estejam seqüestrando o avião.
Não se preocupe, nós não somos árabes.
Aqui seu passe não vale.
Seu número de portão é 69.
Tenha um vôo agradável, senhor.
Sr. Tajima, você é muito engraçado.
Ei, senhora...
Você tem um pouco de alga presa em seus dentes.
Espere por mim.
Você é o Kenji?
Bom dia, senhor.
Bom dia.
Que diabos?
Você é o Kenji?
Ei. Dê-me uma cerveja, eu estou com sede.
Com licença.
Pare!
Kenji?
"Isto é felicidade."
Noi, alguém está aqui para ver você.